Catalonia is not Padania si presenta
L'11 settembre 2013, mentre più di un milione e mezzo di persone in Catalogna univano le loro mani in una catena per l'indipendenza lunga più di 400 km, i deputati della Lega Nord indossavano nelle aule del Parlamento italiano le magliette con la bandiera indipendentista catalana.
Non ci interessano affatto le tesi dei leghisti. Ci mette profondamente a disagio il fatto che l'accostamento ad un movimento populista, razzista e xenofobo possa danneggiare l'immagine di un processo pacifico e civile, che coinvolge larga parte dei cittadini e dei partiti catalani, uniti dietro parole d'ordine quali legalità, dialogo, europeismo.
Nostro obiettivo è sensibilizzare l'opinione pubblica catalana a diffidare delle strumentalizzazioni leghiste; e, allo stesso tempo, consentire agli italiani di rapportarsi con la Catalogna liberi dai pregiudizi che di quelle stesse strumentalizzazioni sono la principale conseguenza.
Catalonia is not Padania: la cultura del popolo catalano non è affatto quella del leghismo.
CAT
L’11 setembre 2013, mentre més d’un milió i mig de persones a Catalunya es donaven les mans per unir-se en una cadena per la independència de més de 400 km de longitud, els diputats de la Lega Nord s’exhibien a la cambra del Parlament italià vestint samarretes amb la bandera independentista catalana.
No ens interessen gens els arguments de la Lega Nord. Ens incomoda moltíssim que l’acostament a un moviment populista, racista i xenòfob, pugui malmetre la imatge d’un procés pacífic i civilitzat, on hi participen una gran part dels ciutadans i dels partits catalans, compromesos amb mots d’ordre tals com legalitat, diàleg, europeisme.
El nostre objectiu és sensibilitzar l’opinió pública catalana a malfiar-se de les instrumentalitzacions de la Lega Nord; i, alhora, donar l’oportunitat als italians de relacionar-se amb Catalunya lliures dels prejudicis que d’aquestes mateixes instrumentalitzacions en són la principal conseqüència.
Catalonia is not Padania: la cultura i la identitat catalanes no comparteixen gens la hipotètica cultura padana de la Lega Nord.
EN
EN
September 11 2013, while a million and a half people in Catalonia were holding hands to unite in a chain along more than 400 km for the Catalonian Independence, the Lega Nord congressmen showed off at the Italian parliament wearing T-shirts with the Catalonian pro-independent flag.
We are not at all interested in the Lega Nord arguments. We feel very uncomfortable that getting close to a populist, racist and xenophobic movement could ruin the image of a pacific and civilized process, where the majority of Catalonian citizens and parties are comprised of words like legality, dialogue and Europeism.
Our objective is to make the Catalonian public opinion sensitive not to trust the Lega Nord exploitation; and, at the same time, give the Italians the opportunity to connect with Catalonia free of prejudices, because these are the main consequence of these same exploitations.
Catalonia is not Padania: the Catalonian culture and identity don’t share at all the Padana hypothetical culture of the Lega Nord.
Twitter: @CATisNotPadania
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada